إلى الآن ، الثالث ، الخامس ، السادسة والثاني عشر ماتوا تاركين وراءهم ثمان لاعبين
مما يعني أن اللعبة انتهت بالنسة لثُلثِكم
! ديوس
أتمنى منك أن تعفيني من اللعبة
أود أن أنقل ملكية مذكرتي لشخص آخر
Consentes Dii Iuno Iuppiter Minerva Apollo Mars Ceres
قرار الآلهة يونو، يوبتر، مينرفا، أبولو، ماريس، كيرس
Mercurius Diana Bacchus Volcanus Pluto Vesta Venus
ميركويس، ديانا، باكس، فولكنس، بلوتو، فيستا و فينس
madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
الأعين دائماً ما تتحرك تحت الجفون المغلقة وتهتز
Musou no kami wa hiruga ni hohoemi shi wo kudashi
آلهة الوهم تقترب بشراسة وفرح حاملةً الموت معها
jikuu wo tsugeru inga de kusari wa karami dasu
ماحقة للزمان والمكان بسلاسل تتراقص لخطف الحياة
kami no ataeshi kuusou puroguramu
برنامج وهمي مُنِح من الآلهة
saa eins zwei drei kasanari au
والآن، واحد، اثنان، ثلاثة، تزامن واحد
saa eins zwei drei shi wo kawashite
والآن، واحد، اثنان، ثلاثة، سنهرب من الموت
shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
سنقوم بانتزاع المعجزة الدنيئة المتعطشة للإبادة
sabaibar game rasen no you ni
لعبة البقاء كالدوامة
airen naru boukensha kogareru seishi yori mo tooku
نظرات الشفقة تجعلنا نتمنّى الفناء من هذا الكيان القذر
sai hate naru hakoniwa de
إلى مكانٍ خلف النهاية
owari no nai kiseki ga aru to shinjiteta
أؤمن بأن المعجزات الأبدية تكمن فيه
نموذج جديد
لقد مضى أسبوعان منذ حادثة ري كن
يونو آذت والدتي عندما كانت تلاحق بعض الدخلاء
وبعد تلك الحادثة اختفى ري كن
على كلٍ ، لا يوجد خطأ في ذلك
، بما أن بعض حقائق الحادثة تم محوها وكروس سان يخفي البعض الآخر منها
! يوكي
! أنت رائع ، يوكي
( يونيو 1 8:16 ( المدرسة ، فصل 2 - سي الفصل مليء بطلاب . لا أعرفهم ( يونيو 8:18 ( المدرسة ، فصل 2 - سي ، زميلي السابق ، كورساكا أوجي . تحدث معي بأشياء تافهة ( يونيو 1 8:41 ( المدرسة ، فصل 2 - سي ابتدأ اليوم الدراسي بالحديث .عن قاتل متسلسل يونيو 1 16:28 ( الحديقة المركزية لساكورامي ) يونو ، زملاء الفصل وأنا ذهبنا . إلى مسرح جريمة القاتل المتسلسل يونيو 1 16:35 ( الحديقة المركزية لساكورامي ) هيناتا وكورساكا يلعبان . بألعاب الحديقة يونيو 1 16:50 ( الحديقة المركزية لساكورامي ) . هيناتا اشترت عصير
هل سيكون الأمر على ما يرام ؟ هل سأكون صداقات ؟
... يوكي
ليس الأمر وكأني مضطرة لإخبارك ، لكن سيكون من الأفضل ألا تستخدم مذكرة المستقبل خاصتك في مدرستنا الجديدة
لا ، من الأفضل ألا تستخدمها من الآن فصاعداً
ألا تذكر غلطتك مع الثالث ؟
أ - أجل ، أنتِ محقة
حسناً ، لن أستخدمها في المدرسة
Chobits : ترجمة وتدقيق
نحن أيضاً لا نحتاج إلى أصدقاء
قد نكون في فصول مختلفة ، لكني لا أزال ـــ
M!nato : إعداد إنتاج
ما الأمر ، يوكي ؟
أوهـ ، هذا ـــ
هاهـ ؟
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
ماذا ؟
لا تهتمي
! لنعد إلى المنزل معاً ! سأكون بانتظارك عند البوابة
Gin ~ : الأغاني
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
مدرسة أماساتو المتوسطة فصل 2- سي
! كما قالت المذكرة تماماً ، لا أعرف أحداً من هؤلاء الناس
ما خطبك أيها الغبي ؟
لماذا تمشي هكذا ؟
كوساكا ؟
هاهـ ؟ أرى بأن أمورك تسير على ما يرام ، يوكيتيرو
إذاً نحن في ذات الفصل ؟ ! لا يوجد مفر للتخلص من هذا الأحمق
... ليس هذا فقط
! عندما كنت في مواجهة التاسعة ، قام بخيانتي وانقلب ضدي
يا إلهي ، لا أصدق أنه بإستطاعتك إظهار وجهك في المدرسة
! لقد تركت جميع طلاب الفصل يموتون في ذلك الوقت
لماذا يقولها بهذه الطريقة ؟
! تعتقد أنه بإمكانك البدء من جديد هنا ؟ فكر مجدداً
ستبقى خاسراً منبوذاً في هذه المدرسة أيضاً
! اصمت
ما هذا بحق ؟ من أنتِ ؟
يدعونني بـ هيناتا يوميساتو
الآن ، لا تفتعل شجاراً من أول يوم
أنتِ حقا متطفلة هيناتا
من الأفضل ترك هذا الصنف من البشر وشأنهم
كيف بإمكانكِ قول شيء كهذا ماو ؟
إنني أرى نمو حب جديد
لا شيء ينمو هنا
هيا ، انهض
لماذا تبتسم أيها الغريب ؟
! حسناً ، ستبدأ الحصة الأولى
بسبب القاتل المتسلسل ، الطلاب
سيعودون إلى المنزل في مجموعات ، الطلاب
الذين يتجهون إلى نفس المكان عليهم أن يجتمعوا معاً
الآن ، عندما تعودون إلى المنزل في مجموعات ، كونَّوا مجموعة ... مع هؤلاء الذين يعودون معكم في نفس الطريق
تحذير بسبب القاتل المتسلسل
قاتل متسلسل ؟
ألم تسمع ؟ العديد من الناس قُتلوا في ساكورامي
ليس الثالث ، صحيح ؟
يبدو بأنهم قتلوا بطريقة مروعة
، قيل بأنهم أُكلوا
وأجسادهم ممزقة بشكل سيء للغاية لدرجة أنك لا تستطيع التعرف عليهم
يقولون بأن هنالك علامات للعض في جميع أنحاء جسدهم
لكن ألا يمكنكِ التعرف على المذنب من علامات العض ؟
بلى يمكنك
سمعت بأن الشرطة لن تبوح بأية معلومات متعلقة بهذه القضية
لكن ربما أكاسي كن يعرف شيئاً عن هذا ؟
أكاسي ؟
أوهـ ، أترى المقعد الفارغ الذي على يسارك ؟
هذا هو مقعد أكثر الطلاب غرابة في الفصل
دائماً ما يتهرب من الحصص ويلعب دور المحقق
! أوهـ ، أجل
! أمانو ، لقد فكرت للتو بشيء مذهل
يوكي ؟
أنا القائد ، فهمت ؟
من هؤلاء ؟
جميعهم يريدون الذهاب إلى مسرح الجريمة
يبدو بأننا وصلنا
لقد كان أسهل مما تخيلت
كان هناك شرطيان فقط يراقبان
! يبدو أن هذا هو مسرح الجريمة
! بإمكانكم رؤية خطوط الطباشير
! مذهل
هل كل شيء سيكون على ما يرام ؟
لديَّ شعور بأن يونو غاضبة جداً
! هيهـ ، أمانو ! هنا
ها ، مهما يكن
! هيهـ ، تعالي انضمي إلينا ، يونو تشي
! لدينا مشروبات لذيذة حقاً
موتوا
لا بأس بذلك عندي
، لقد كنت متحمسة جداً لرؤية مسرح الجريمة
لكن أعتقد أن هذا هو كل شيء
هيناتا ؟
ماذا ؟
لماذا تهتمين بي كثيراً ؟
هذا لأننا أصدقاء ، صحيح ؟
أصدقاء ؟
! لنذهب لرؤية ذلك المكان
! بالطبع
! سأذهب إلى هناك أولاً
! حسناً
هيناتا تهتم بالآخرين كثيراً ، ليست كما تبدو
يمكنك مناداتي ماو تشان ، أمانو كن
! بالطبع
بالرغم من ذلك يجب أن أحذرك ، لن تستطيع أن تكون أكثر من مجرد صديق مع هيناتا
هاهـ ، لديها صديق حميم ؟
تلك الشفاه مختومة
! يوكي ، هذا يكفي
أجل . أعطيني دقيقة فقط
هؤلاء الشباب بطيؤون
يوجد الكثير لرؤيته هنا
! هذا الصوت
! المستقبل تغير
! هناك حامل للمذكرة بالقرب من هنا
ما الذي سنفعله يونو ؟ ! سنورط الجميع في هذا الأمر
! تباً ، هيناتا سبقتنا وهي الآن وحيدة
! هذه حالة طارئة ، يجب أن أستعملها
! يوكي
... يجب أن تبتعد من هنا حالاً ، انسَ أمر البقية
! لا
! هيناتا هي أول صديقة لي
( يونيو 1 17:26 ( الحديفة المركزية لساكورامي . بالقرب من المنحدر ، هيناتا سقطت ميتة ( يونيو 1 17:32 ( الحديقة المركزية لساكورامي . أحد أذرعتها تم قطعها ورميها في مكان قريب
ميتة ؟
ما الأمر ؟ لماذا تركض ؟
! انتظروا ! أنا لم أفهم
هل هذا ...؟
... مستحيل
! أوهـ ، يا إلهي
... هيناتا
! هذا مستحيل
ليس جيداً . يجب أن نركض إذا لم نرد مشاكل
! يوكي
بإمكاني المساعدة
ما هذا ...؟
أكاسي كن ، متى ... ؟
بما أنكم يا رفاق تسللتم إلى الحديقة
إذا بقيتم هنا ، فستموتون جميعاً
بالطبع ، سنهلك إذا حل الظلام . إذاً ماذا سنفعل ؟
أنت ترتعش
يا لك من لطيف
لا بأس . أنا أرو . أكاسي أرو
أنت صديق ، صحيح ؟
مذكرة المستقبل
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
هل بإمكانك الوقوف ؟
من هذا الشخص ؟
يوكيتيرو كن
أراهن بأن لديك الكثير من الأسئلة
لكن أولاً يجب علينا الهرب
هنالك مرصد لمراقبة السفن
سنركض إليه
ما هذا الـ ــ يوكي ؟
! اجلوا شجاركم لاحقاً
ماذا ؟ ما الذي يحدث هنا ؟
... أتينا إلى الحديقة ، هيناتا تمت مهاجمتها
بلدية ساكورامي مؤسسة كلاب تسوكاشيما
لقد أنجزت العديد من الأشياء الجيدة من أجلكم أيتها الكلاب اليوم
لذا لنكافيء أنفسنا قليلاً
صحيح ، ماري ؟
للعشاء لدينا ماتسوساكا ستيك
حساء جعلته يغلي بحذر
ونبيذي الثمين لثلاثين عاماً
! أوهـ ! هذا يبدو جيداً
! ربما يجب عليَّ أخذ صورة وأضعها في مدونتي
! لا تهتمي بذلك ، يجب أن أضع هذه على طاولة العشاء
! الآن
! كلوا جميعاً
وقت الطعام
يبدو بأن الخطة بدأت بالفعل
... حقاً
لقد قمت بإعارة مذكرتي وكلابي أيضاً
إنهم بحاجة للإستخدام الجيد
هل أنت على ما يرام ، يوكيتيرو كن ؟
... هيناتا
... يوكي
ما الذي سيحدث لنا ؟
! سنكون بأمان هنا
دعني أقدم لك نفسي مجدداً
أدعى أكاسي أرو
حلمي هو أن أصبح أشهر محقق في العالم
... همم ، أنا
أمانو يوكيتيرو كن
الآن استرخِ
لقد كنت أتحرى عنك في الأيام القليلة الماضية
إذاً هل أنت مهتم بي الآن ؟
حسناً ، سأكمل
القاتل المتسلسل
انفجار المدرسة
حادثة طائفة العين المقدسة
، لقد بحثت عن الأمر قليلاً وتبين لي بأنك متورط في جميع هذه
حاستي السادسة تخبرني بأنك تخفي سراً كبيراً
أنت تقصد المذكرة ؟
لا ، لا ، لقد فهمت الأمر بطريقة خاطئة
أنا لا أقول بأنك تفعل شيئاً خاطئاً
... أعني ، انظر
يبدو لي بأنك أنت الفريسة
لذلك كنت قلقاً من أن تكون متورطاً في حادثة أخرى
شكراً
نحن أصدقاء في نفس الفصل
هاهـ ، أعتقد بأنه ليس فتى سيء بعد هذا
هل أنت حقاً صديقه ؟
يوكي ، فكر بالأمر قليلاً
الشخص الذي يتحكم بهذه الكلاب يجب أن يكون قريباً
قد يكون واحداً منا هنا
قد تكون هي
أو هو
مـ ـ ما الذي تقولينه بحق ؟
لكنه الأكثر شبهة
! يونو
! هيهـ ، الكلاب تحاول الدخول
! لابد من أنك تمزح
ماذا يجب أن نفعل ؟
... هذا سيء . إذا دخلوا جميعاً دفعة واحدة
! ونحن لا ندري أيهم نغلق
هذه الكلاب ستدخل
! يجب أن أخبرهم أية نافذة يغلقوا
يوكي
لندعهم يشتتون الكلاب بينما نهرب نحن
أنا لا أثق بهم
! لا ، انتظر
! تباً
! يوكيتيرو ، أيها اللعين
( يونيو 1 18:10 ( الحديقة المركزية لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن . الكلاب ستدخل عبر نافذتين على يمين كوساكا ( يونيو 1 18:13 ( الحديقة المركزية لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن . الكلاب ستدخل عبر النافذة الثالثة من عند المدخل
! أوهـ لا ، سيدخلون بالفعل
( يونيو 1 18:10 ( الحديقة المركزية لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن . الكلاب ستدخل عبر نافذتين على يمين كوساكا ( يونيو 1 18:13 ( الحديقة المركزية لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن . الكلاب ستدخل عبر النافذة الثالثة من عند المدخل يونيو 1 18:15 ( الحديقة المركزية لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن ) . الكلاب ستدخل عبر النافذة التي على يمين ماو تشان
يجب أن أستعمل مذكرتي حتى أنقذهم
( يونيو 1 18:10 ( الحديقة المركزية لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن . الكلاب ستدخل عبر نافذتين على يمين كوساكا ( يونيو 1 18:13 ( الحديقة المركزية لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن . الكلاب ستدخل عبر النافذة الثالثة من عند المدخل ( يونيو 1 18:15 ( الحديقة المركزية لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن . الكلاب ستدخل عبر النافذة التي على يمين ماو تشان ( يونيو 1 18:22 ( الحديقة المركزية لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن
... لكن إن عرفوا بشأن المذكرة
( يونيو 1 18:13 ( الحديقة المركزية لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن . الكلاب ستدخل عبر النافذة الثالثة من عند المدخل ( يونيو 1 18:15 ( الحديقة المركزية لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن . الكلاب ستدخل عبر النافذة التي على يمين ماو تشان ( يونيو 1 18:22 ( الحديقة المركزية لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن . الكلاب ستدخل عبر النافذة التي على يسار يونو يونيو 1 18:25 ( الحديقة المركزية (لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن . الكلاب ستدخل عبر النافذة التي على يمين أرو كن
! فلن يبقوا أصدقاء لي بعد الآن
... أصدقاء
... لا .. إذا تركت المزيد من أصدقائي يموتون
! كوساكا ! حاول منعهم من النافذة الثانية على يمينك
ماذا ؟
! يوكي
! تباً لك ! من المستحيل أن أتبع أوامرك
هل أنت جاد ؟
! أحد ما يمنعهم من الدخول ، النافذة الثالثة على يسار المدخل
! فهمت
! ماو تشان ، النافذة التي على يساركِ
! حسناً
... التالي
! هيهـ ، أيها الغريب
أية نافذة يجب أن أدفعها ؟
كوساكا
( يونيو 1 18:31 ( الحديقة المركزية لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن . الكلاب يئست من الدخول وغادرت ( يونيو 1 18:33 ( الحديقة المركزية لساكورامي داخل مرصد مراقبة السفن . الجميع سعداء لأنهم بخير
هاهـ ؟
نحن بأمان ؟
! أجل
! يا إلهي ، يوكي ! أنت مذهل
ألا يجب أن تظهر على التلفاز ! أو شيء كهذا ؟ أوهـ ، سأنضم إليك
هاهـ ، شكراً
أوهـ أجل ، لقد كنت تنظر إلى هاتفك النقال
، أجل ، لقد أخبرني أية نافذة يريدون الدخول عبرها
مثل المذكرة تماماً
مذكرة ؟
، الهاتف النقال لديه العديد من الإستعمالات
لكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن واحد يمكنه التنبوء بالمستقبل
حمداً لله
كنت أعلم بأنهم أصدقائي
أنت مذهل حقاً ، أمانو كن
سآخذ هذا الهاتف النقال
! أوهـ لا ، هذا ملكي
! يوكي
! لا تتحركي
كان هذا غير متوقع
... هذا الصوت
لم أتوقع أبداً أنك ستفصح عن سرك بهذه السهولة
خيبت ظني ، أمانو كن
لماذا ؟
لماذا هيناتا حية ؟
! لا تفعلي ذلك
! لديَّ مذكرة الانتاج
إنها مالكة ؟
فقط لعلمكِ ، أمانو لم يكن هدفي منذ البداية
... لقد كنت أسعى خلف شيء واحد فقط
! مذكرة المستقبل التي تحملها ... أكاسي أرو
kokoro ga shinu yo jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
سيموت قلبي بسبب الحيرة التي اقتحمته
"tasukete" kimi he to, "shinjita" kimi kara moreta koe ni yureru
قلت لك " أنقذني " فأجبتني " ثقي بي" بصوت متردد وخافت
kiseki wo inourou ka dakedo higeki wa owaranai kodou?
هل أدعو من أجل معجزة، تنهي مآسيّ التي لا تنتهي؟
yami no oku de kuri kaesu sakebi itami ikari akui
صرخاتي التي تحمل معنى الألم والغضب تتردد في الظلمات القاتمة
erabareshi Blood Teller
متحدث الدم المختار
nakitakunai kore ijou aitakunai
لا أريد البكاء أو رؤيتك بعد الآن
moeru itoshisa ga kousa shita
فلتحترق كل طرق الحب
ai ni kite nakitakute oikakete?
تلحقني وأنت تذرف دموعك كي أعود؟
dare ni mo tomerarenai
لن يستطيع أحدٌ إيقافي
kore wa mirai? sore tomo yume?
أهذا مستقبل أم مجرد حلم؟
kotae wa doko darou?
أين أجد الإجابة؟
kore ga ima wo tamesu tobira
هذا الباب لاختبار هذه اللحظة
kowasu no? akeru no?
هل أقوم بتدميره؟ أم فتحه؟
dou shiyou?
ماذا عليّ أن أفعل؟
أدعى أكاسي أرو
أخطط لأصبح أشهر محقق في العالم
لقد قمت بتحقيقات بشأن الحوادث المختلفة التي حدثت في مدينة ساكورامي
فتى كان متورطاً في جميع هذه الحوادث
أمانو يوكيتيرو
لقد كنت على وشك مقابلة ذلك الفتى
هناك حيث تنتظرني قضية لأحلها
! هيهـ ، أنتِ
هل أنتِ بخير ؟
أنا لست بخير
! سآخذكِ إلى المستشفى
! لا مستشفيات
هنالك مكان ما أريد الذهاب إليه
أردت الذهاب إلى مدينة الملاهي لمرة واحدة على الأقل
إذا هذا هو سبب إصطدامكِ بدراجتي ؟
إذاً كنت تعلم ؟
لقد استغرق مني بعض الوقت
هذا ما يجعلني مؤهلاً لأصبح أشهر محقق في العالم
لكن هنالك شيء واحد يحيرني
ما هو ؟
لماذا سرقتِ مقعد دراجتي ؟
لا أعلم شيئاً عن هذا